oraec409

Digital edition of oraec409 (for metadata and credits check oraec409)

rʾ n jri̯.t-ḫpr,w n bjk nṯr(,j)

ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

j wr mi̯ r =k r Ḏd,w

ḏsr =k wj m wꜣ,t.pl

dbn{dbn}.n =j tḫtḫ =j

mꜣ{w}〈ꜣ〉 =k sw

sq(ꜣ)i̯ =k sw

jḫ{t} ḏi̯! =k snḏ =j

qmꜣ =k šf,(y)t =j

snḏ n =j nṯr.pl dꜣ,t

ꜥḥꜣ =sn ꜥr.w,t =sn ḥr =j ky-ḏd r jri̯(.t) mj,tt jn =st ḥr =j

jmi̯ 〈t〉{r}k〈n〉{m-jy} jri̯{.t} nkn {ꜣ}fꜣ,w =f m pr,w kk,w kfꜣ bꜣg wr jmn 〈r〉 =f

jri̯ mj j.n =st nṯr.pl sḏm md,t

ḫrw ḫp,wy n,tj.w m šms,w Wsjr

gr jrf =ṯn nṯr.pl

md{,t}〈wi̯〉 nṯr ḥnꜥ nṯr

sḏm =f mꜣꜥ =f ky-ḏd mꜣꜥ-ḫrw

ky-ḏd mꜣꜥ ḏd =k n =f Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

md{,t}(wi̯) ⸮n{t}? =⸮f? jr =k Wsjr

wḏb pri̯(.t) m rʾ =k r =f

mꜣꜣ =k jrw.pl ḏs =k

sqdi̯{.t} bꜣ,pl =k

ḏi̯! =k pri̯ =j {j}〈sḫ〉m =j m rd.du =j

wnn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw mj nb-(r-)ḏr ḥr,j ns,t =f snḏ n =f jm,j.w-dꜣ,t ꜥḥꜣ =sn ꜥr(r).w,t{r} =sn ḥr =f

ḏi̯! =k nwd Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw jm =f m ꜥnḫ ḥnꜥ nwd,ypl ky-ḏd ḥnꜥ =k nw nṯr.pl

mn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw ḥr jꜣ,t =f mj nb ꜥnḫ p,t

dmḏ.tw =f ḥnꜥ (ꜣ)s,t nṯri̯(.t)

swḏꜣ.yw ⸮rʾ? =sn ḥr jri̯(.t) nkn =f

jmi̯.n =f jwi̯ mꜣꜣ =f bꜣg =f ky-ḏd gꜣ,jw

šmi̯ Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈r〉 md,t =f

jwi̯ =f r ḥn,tj p,t

nḏ Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw m-ꜥ Gbb

dbḥ.w =f ḥwj m-ꜥ nb-(r-)ḏr ḥr snḏ n =f nṯr.pl dꜣ,t ꜥḥꜣ =sn ꜥr(r).w,t{t} =sn ḥr =f

mꜣꜣ =sn ḥꜣm =k n =f

jnk wꜥ,w m nn n ꜣḫ.w jm,j.w jꜣḫ,w

jw jrj =j jrw.pl =j m jrw.pl =f

ḏd ⸮n? =k (j)ḫ,t =j

jḫ ḏi̯! =k snḏ Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

qmꜣ =k šf,(y)t =f

snḏ n =f nṯr.pl dꜣ,t

ꜥḥꜣ =sn ꜥr(r).w,t =sn ḥr =f

ntf pw jm,j ꜣḫ.w jm,j.w jꜣḫ,w qmꜣ ḫpr,w.pl m ḥꜥ nṯr

ntf wꜥ,w m nn n ꜣḫ.w jm,j.w jꜣḫ,w qmꜣ Jtm,w ḏs =f ḫpr.w m wnb.w jr,t =f sḫpr.n =⸢f⸣ s{w}ꜣḫ.n =f ṯnw.n =f ḥr =sn m wnn =sn ḥnꜥ =f js sw wꜥi̯.w

sr{t} =sn sw pri̯ =f m ꜣḫ,t ḥnꜥ =sn

ḏi̯! =sn snḏ =f n nṯr.pl ꜣḫ.w ḫpr.w ḥnꜥ =f wꜥ,w m ḥfn.pl qmꜣ jr,t nb-wꜥ,w

js ḫpr.n Wsjr mss! Ḥr,w

jw Wsjr srwḏ jm =f snḫḫ =f

ṯnw =f r jm,j.w ꜣḫ.w ḫpr.w ḥnꜥ =f

jw Wsjr ḫꜥi̯(.w) m bjk nṯri̯

sꜥḥ sw Ḥr,w m bꜣ =f r jṯi̯(.t) (j)ḫ,t =f n Wsjr n dꜣ,t

jw ḏd Rw,tj Wsjr ḥr(,j)-tp ḥw,t =f nm{m}s jm,j ṯpḥ,t =f

ḥmi̯ =k nn ḏr,w.w p,t mj-m

js ṯw sꜥḥ.tw m ḫpr,w n bjk nṯri̯

nn jw =s r =k

jr ⸮md{,t}(wi̯)? =k r =k jri̯.n =k ḏr,w.w p,t Wsjr

jr,j.pl jṯi̯ (j)ḫ,t Ḥr,w n Wsjr r dꜣ,t

jw wḥm{.pl} 〈n〉 =f Ḥr,w ḏd n =f jti̯ =f Wsjr m rnp,t.pl ky-ḏd hrw.pl

ḏi̯! =k nm{m}s Rw,tj

šmi̯ =k jwi̯ =k m-ḥr wꜣ,t.pl p,t

mꜣꜣ ṯw jm,j.w ḏr,w.w ꜣḫ,t

snḏ n =k nṯr.pl dꜣ,t

ꜥḥꜣ =sn ꜥr.w,t =sn ḥr 〈=k〉

jri̯ =f nh{ꜣ}n =f r =j

jw ḫbḫb ḥr md,t nṯr.pl nb.w-r-ḏr.w jr,j krjw nb-wꜥ,w qꜣi̯ ḥr ḏbꜣ(,t) =f

šdi̯ =f jm =f nms wꜣḏ Rw,tj nm{m}s =f ḫrw-f(j) Rw,tj r =j

j{w} ⸮Gꜣdꜣ? ky-ḏd ⸮Hꜣn? jri̯ n =j wꜣ,t

jw =j rḫ.kw

ky-ḏd jw =(j) qꜣi̯.kw m ⸮ḏbꜣ,w?

šdi̯ n =j Rw,tj {j}〈n〉ms n =j

ḏi̯!.y n =j {q}〈d〉mꜣ(,t).du =f

smn =f n =j ḥr =f m (j)ꜣ,t{j} =f r(ʾ) =j m wsr,t{.pl} =f ky-ḏd m wsr =f wr{.pl}

nn ḫr p,t mn.tw

zbi̯ pw ky-ḏd pw nfr nb-ꜥrꜥ,t.pl swꜣš

jnk pw

jnk rḫ wꜣ,t.pl nw,w

jw ṯꜣw m ẖ,t =j

nn ḫsf{.tw} 〈wj〉 kꜣ.pl nšnj.pl

šmi̯ =j {sw}〈r〉 ẖr(,j) sḏr(,w) jwi̯(,w) ḫnt,j sḫ,t.pl =f sšmi̯ kk,w mr jmn,tj.w Wsjr

jy =j mjn m pr,w Rw,tj

pri̯ =j jm =f r pr,w Ꜣs,t nṯr,t

mꜣꜣ.n =j ḏsr.pl štꜣ.pl

sšmi̯.kw r jmn(,t).pl mj rḏi̯ =s ms(,wt) nṯr wr ꜥꜣ

sꜥḥ.w wj Ḥr,w m bꜣ =f

mꜣn! =j n,tj jm =f

jr ḏd =j ḏr ꜥꜣ n Šw ḫsf =sn ꜣ,t jr,j(.t) =j

jṯi̯ (j)ḫ,t Ḥr,w n Wsjr r dꜣ,t

jnk pw

jnk Ḥr,w jm,j (j)ꜣḫ,w sḫm m sšd

sḫm =j m sšp =f

šmi̯ =j jy =j r ḥn,tj p,t

jw Ḥr,w ḥr s,t n(.t) jti̯ =f

jw Ḥr,w ḥr ns,t =f

jw ḥr =j m bjk nṯri̯

jw pḥ,{tj}〈wj〉 =j m bjk

jnk ꜥpr nb =f

pri̯ =j r dꜣ,t ky-ḏd r Ḏd,w

mꜣn! =j Wsjr

wnḫ =j ḥr-ꜥ,du =f

wnḫ =j Nw,t

mꜣꜣ =sn wj

mꜣꜣ wj nṯr.pl

⸮jri̯? ⸮Ḥr,w? ḏ,t ky-ḏd ḏd =sn m ḫnt,j-Ḫm r ḏꜣi̯.t =sn ꜥ.du =sn r =j

ꜥḥꜥ =j ḫsf =j mꜣjr r =w

wn =sn n =j wꜣ(,t).pl ḏsr.(t)pl

mꜣꜣ =sn jrw =j

sḏm =sn ḏd.t =j

ḥr ḥr =ṯn nṯr.pl dꜣ,t ḫsf.pl ḥr tkn wsr〈,t〉{=j}.pl sṯꜣ jḫm.pl-wrḏ.pl

jri̯ n =j wꜣ,t.pl ḏsr.(t)pl

mꜣꜣ =j ḥr Rꜥ,w 〈nb-〉bꜣ,pl ꜥꜣ šf,(y)t

fꜣi̯ ḥr =ṯn

jw =j!! 〈d〉gꜣ.n =j ṯn

jw =j ḫꜥi̯.kw m bjk nṯri̯

sꜥḥ wj Ḥr,w n bꜣ =f r jṯi̯(.t) (j)ḫ,t n Wsjr r dꜣ,t

šdi̯.n =j ky-ḏd .kw skm.ypl

šꜣjs n =j jr,j.pl ḫb,t =sn

n,tj tp-ꜥ.du =j jri̯{.t}.pl n =j wꜣ,t

šmi̯ =j pḥ{.n} =j ḫnt,j(.pl) ṯpḥ,t =sn

jr,j.pl ḥw,t Wsjr ḏd =j n =sn wsr

ḏi̯! =j rḫ =sn mj wr nw =f ky-ḏd dr.jw Ḥr,w ḥn(w),t.j =f r Swtj

ḏi̯! =j rḫ =sn r-n,tj jṯi̯.n =f ḥwj ꜥpr(.w) (m) sḫm r Jtm,w

swꜣ.n =f j.n nṯr.pl dꜣ,t r =j

ṯnw =sn r =sn ḫnt ṯpḥ,t =sn jr,j.pl ḥw,t Wsjr

m =ṯn wj jy.kw r =ṯn

šdi̯.n =j dmḏ.n =j sḫm.pl

ksnḏm.pl ⸮nn? ⸮=k?

ky-ḏd wr.pl ⸮nn?

ḏsr n =j sḫm.pl wꜣ,t.pl zꜣw wꜣ,t.pl ꜣḫ,t mꜣꜣ s(j) m p,t

smn =(j) ꜥr(r)w,t ={sn}〈s〉 〈n〉 Wsjr

ḏsr n =j wꜣ,t.pl ḥr =j

jw jri̯.n =j wḏḏ,t

hꜣi̯ =j r Ḏd,w

mꜣꜣ =j Wsjr

ḏd =j n =f (j)ḫ,t bꜣ!! =f pn sms,w mri̯.tw

jsp,w m jb n Swtj

jw mꜣꜣ.n =j nb j:gꜣ(,w)

jḫ ⸮ḏi̯? =j rḫ =sn sḫr.w nṯr.pl jri̯.{t}n Ḥr,w m-ḫm,t jti̯ =f Wsjr

j Rꜥ,w bꜣ ꜥꜣ šf,(y)t m =k wj jy.kw

mꜣꜣ =k wj

sqꜣi̯ =k wj

wbꜣ =j dꜣ,t

wn =j wꜣ,t.pl jr,j.(t)pl p,t jr,j.(t)pl tꜣ

nn ḫsf jm =j

qꜣi̯ s,t =k Wsjr

sḏm =k nfr Wsjr

wꜣḏ pḥ,tj =k Wsjr

ṯz.n =j n =k tp =k

smn.n =j n =k wsr,t =k

nḏm(.w) 〈s,t-〉jb =k

nḥti̯ ky-ḏd nḥb =k mn(.w)

ꜣwi̯{,t}-jb šn,y(t) =k ky-ḏd ꜥpr.pl

jw =k mn.tw m kꜣ-jmn,tt

zꜣ =k Ḥr,w ḫꜥi̯(.w) ḥr ns,t =k

ꜥnḫ nb ḫr =f

bꜣk n =f ḥḥ.pl

snḏ n =f psḏ,t

jw ḏd.jn Jtm,w sḫm wꜥ,w n nṯr.pl jw,tj wḏb ḏd n =f Ḥw{t}

ꜥꜣb,y ꜥḥꜥ{,n} pw Ḥr,w zni̯ ḥr s(ꜣ)q.n jti̯ =f

nḥm.n Ḥr,w n jti̯ =f

nḥm.n Ḥr,w n mw,t =j pw

Ḥr,w sn =j pw Ḥr,w

ḫnms pw Ḥr,w

jy.n Ḥr,w ḥr mw n.w jti̯ =f

n ḥwꜣ

tp =f km(.w)

bꜣk n =f nṯr.pl

šdi̯.n ḥḥ.pl m jr,t =f wꜥ,w nb =s nb-(r-)ḏr