oraec409-120

token	oraec409-120-1	oraec409-120-2	oraec409-120-3	oraec409-120-4	oraec409-120-5	oraec409-120-6	oraec409-120-7	oraec409-120-8	oraec409-120-9	oraec409-120-10	oraec409-120-11	oraec409-120-12	oraec409-120-13	←
written form	ḏi̯!	=j	rḫ	=sn	r-n,tj	jṯi̯.n	=f	ḥwj	ꜥpr(.w)	(m)	sḫm	r	Jtm,w	←
hiero														←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	←
translation	veranlassen (daß)	ich [pron. suff. 1. sg.]	kennen, wissen	sie [pron. suff. 3. pl.]	daß, damit, um zu	nehmen, in Besitz nehmen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Nahrung, Speise; Nahrungsmittel	ausstatten; versehen sein		Macht (eines Gottes)	betreffs, bezüglich, gemäß	GN/Atum	←
lemma	rḏi̯	=j	rḫ	=sn	r-n.tjt	jṯi̯	=f	ḥw	ꜥpr		sḫm	r	Jtm.w	←
AED ID	851711	10030	95620	10100	550016	33560	10050	102280	37090		142140	91900	33040	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	verb		substantive	preposition	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus								substantive_masc			substantive_masc			←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr		verb_2-lit			verb_3-inf			verb_3-lit					←
status														←

Translation: Ich werde sie wissen lassen, daß er Nahrung in Besitz genommen hat, ausgestattet (mit) der Macht entsprechend Atum.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero