This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec409-157-1 | oraec409-157-2 | oraec409-157-3 | oraec409-157-4 | oraec409-157-5 | oraec409-157-6 | oraec409-157-7 | oraec409-157-8 | oraec409-157-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣb,y | ꜥḥꜥ{,n} | pw | Ḥr,w | zni̯ | ḥr | s(ꜣ)q.n | jti̯ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [38] | [38] | [38] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | ← |
| translation | GBez | stehen, aufstehen | [im Nominalsatz] | GN/Horus | vorbeigehen, vorübergehen | auf, über, vor, hinter [lok.] | zusammenfügen | Vater | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ꜥbꜣ | ꜥḥꜥ | pw | Ḥr.w | zni̯ | ḥr | sꜣq | jtj | =f | ← |
| AED ID | 36570 | 851887 | 851517 | 107500 | 854546 | 107520 | 127330 | 32820 | 10050 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | pronoun | entity_name | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der stehende Aufleuchtende (?) ist Horus, der an dem vorbeigegangen ist, was sein Vater zusammengefügt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License