oraec409-42

token	oraec409-42-1	oraec409-42-2	oraec409-42-3	oraec409-42-4	oraec409-42-5	oraec409-42-6	oraec409-42-7	oraec409-42-8	oraec409-42-9	oraec409-42-10	oraec409-42-11	←
written form	ntf	pw	jm,j	ꜣḫ.w	jm,j.w	jꜣḫ,w	qmꜣ	ḫpr,w.pl	m	ḥꜥ	nṯr	←
hiero												←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	er, [pron. abs. 3. masc. sg.]	[im Nominalsatz]	Dazugehöriger, Bewohner	Ach-Geist, Verklärter	befindlich in; zugehörig	Glanz; Licht	schaffen, erzeugen, ersinnen	Gestalt, Verwandlung	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Körper, Leib, Fleisch, Glieder	Gott	←
lemma	jntf	pw	jm.j	ꜣḫ	jm.j	jꜣḫ.w	qmꜣ	ḫpr.w	m	ḥꜥ.w	nṯr	←
AED ID	90020	851517	25120	203	25130	20880	854564	116300	64360	854529	90260	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun	personal_pronoun	demonstrative_pronoun										←
numerus			substantive_masc	substantive_masc		substantive_masc				substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_3-lit					←
status												←

Translation: Er ist (ja) einer von den "Verklärten", die zum "Glänzenden" gehören, der aus Gottesgliedern Erscheinungsformen erschafft.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero