This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec409-56-1 | oraec409-56-2 | oraec409-56-3 | oraec409-56-4 | oraec409-56-5 | oraec409-56-6 | oraec409-56-7 | oraec409-56-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,j.pl | jṯi̯ | (j)ḫ,t | Ḥr,w | n | Wsjr | r | dꜣ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | ← |
| translation | Zugehöriger, Genosse | nehmen, in Besitz nehmen | Sache; Besitz; Speisen; Opfer | GN/Horus | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | GN/Osiris | zu, bis, an, in [lokal] | Unterwelt | ← |
| lemma | jr.j | jṯi̯ | jḫ.t | Ḥr.w | n | Wsjr | r | dwꜣ.t | ← |
| AED ID | 28510 | 33560 | 30750 | 107500 | 78870 | 49460 | 91900 | 854583 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | entity_name | preposition | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Zuständige(?), nehmt die "Dinge" des Horus zu/für Osiris zur Unterwelt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License