oraec409-85

token	oraec409-85-1	oraec409-85-2	oraec409-85-3	oraec409-85-4	oraec409-85-5	oraec409-85-6	oraec409-85-7	oraec409-85-8	oraec409-85-9	oraec409-85-10	oraec409-85-11	oraec409-85-12	←
written form	jr	ḏd	=j	ḏr	ꜥꜣ	n	Šw	ḫsf	=sn	ꜣ,t	jr,j(.t)	=j	←
hiero													←
line count	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	←
translation	wenn, als	sagen, mitteilen, nennen	ich [pron. suff. 1. sg.]	hier fälschlich (und der Aussprache angepaßt) geschrieben?	Größe	[Gen.]	GN/Schu	abwehren, abweisen	sie [pron. suff. 3. pl.]	Kraft	zugehörig zu	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	jr	ḏd	=j	r-ḏd	ꜥꜣ	n.j	Šw	ḫsf	=sn	ꜣ.t	jr.j	=j	←
AED ID	851427	185810	10030	859134	34770	850787	152710	854535	10100	6	851428	10030	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	particle	substantive	adjective	entity_name	verb	pronoun	substantive	adjective	pronoun	←
name							gods_name						←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc					substantive_fem			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit						verb_3-lit					←
status													←

Translation: Wenn ich von der Größe des Schu spreche, werden sie die Kraft an mir zurückweisen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero