This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-131-1 | oraec41-131-2 | oraec41-131-3 | oraec41-131-4 | oraec41-131-5 | oraec41-131-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [šsꜣ.w] | [n(,j)] | s,t | m | 〈ms(w),t〉 | [wꜣḏ.t] | ← |
| hiero | 𓊃𓏏𓁐 | 𓅓 | ← | ||||
| line count | [x+5.22] | [x+5.22] | [x+5.22] | [x+5.22] | [x+5.22] | [x+5.22] | ← |
| translation | Diagnostik; Heilkunde | von [Genitiv] | Frau | [komitativ] | Geburt; das Gebären | frisch, gerade geschehen | ← |
| lemma | šsꜣ.w | n.j | z.t | m | msw.t | wꜣḏ | ← |
| AED ID | 157100 | 850787 | 125040 | 64360 | 75070 | 600304 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Lehrtext/Erfahrungswissen (über)] einer Frau, die [gerade] geboren hat (wörtl.: mit einer frischen Geburt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License