This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-136-1 | oraec41-136-2 | oraec41-136-3 | oraec41-136-4 | oraec41-136-5 | oraec41-136-6 | oraec41-136-7 | oraec41-136-8 | oraec41-136-9 | oraec41-136-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrḥ,t | šꜣj.w | ⸮(ꜥ)ḥ(ꜣ),w〈tj〉? | ḏrḏ | n(,j) | šn~tꜣ | jrt(,t) | n.t | ms(,t) | ṯꜣ,y | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊 | 𓆷𓄿𓇋𓅱𓄛 | 𓄑𓏤𓀗 | 𓄔 | 𓈖 | 𓍶𓇾𓆭𓏥 | 𓇋𓂂𓏏𓏊 | 𓈖𓏏 | 𓀔 | 𓂺 | ← |
| line count | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | [x+6.1] | ← |
| translation | Fett (allg.) | Schwein | männlich (vom Geschlecht) | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | Milch (der Mutter oder der Tiere) | von [Genitiv] | die Gebärende | Mann | ← |
| lemma | mrḥ.t | šꜣj | ꜥḥꜣ.wtj | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | jrṯ.t | n.j | ms.t | ṯꜣ.y | ← |
| AED ID | 72840 | 151350 | 40070 | 185150 | 850787 | 156510 | 854491 | 850787 | 74840 | 174240 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [... ... ...;] Fett eines männlichen/wilden (?) Schweines, Blätter der Nilakazie; Milch einer (Frau), die ein männliches (Kind) geboren hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License