oraec41-137

token	oraec41-137-1	oraec41-137-2	oraec41-137-3	oraec41-137-4	oraec41-137-5	oraec41-137-6	oraec41-137-7	oraec41-137-8	oraec41-137-9	oraec41-137-10	←
written form	ꜣbḫ{.t}	m	(j)ḫ,t	wꜥ.t	dwꜣ,w	zp-2	〈⸮zwr?〉	r	hrw	4	←
hiero	𓋁𓃀𓐍𓏏	𓅓	𓐍𓏏	𓏤𓏏	𓇼𓄿𓅱𓇳𓏤	𓊗𓏭		𓂋	𓇳	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	[x+6.1]	←
translation	vermischen	als (Art und Weise)	Sache	einzig	der Morgen; früher Morgen	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	trinken	lang (Dauer)	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	ꜣbḫ	m	jḫ.t	wꜥ	dwꜣ.w	zp-2	zwr	r	hrw	1...n	←
AED ID	89	64360	30750	44150	178000	70011	130360	91900	99060	850814	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	numeral	←
name											←
number										cardinal	←
voice	passive						passive				←
genus			feminine	feminine	masculine				masculine		←
pronoun											←
numerus			singular	singular	singular	singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-lit				←
status			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: (Es) werde zu einer Masse gemischt, ganz früh am Morgen; 〈(es) werde getrunken (?)〉 vier Tage lang.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero