This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-15-1 | oraec41-15-2 | oraec41-15-3 | oraec41-15-4 | oraec41-15-5 | oraec41-15-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rs | jm,j | wꜥr,tj.du | =s | m | ḥtp | ← |
| hiero | �𓁺 | 𓏶𓅓𓏭 | 𓅱𓂝𓂋𓏏𓏭𓂾𓂾 | 𓋴 | 𓅓 | 𓊵𓏏𓊪 | ← |
| line count | [x+2.6] | [x+2.6] | [x+2.6] | [x+2.6] | [x+2.6] | [x+2.6] | ← |
| translation | aufwachen | Bewohner | Bein | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in (Zustand) | Frieden; Glück | ← |
| lemma | rs | jm.j | wꜥr.t | =s | m | ḥtp.w | ← |
| AED ID | 95940 | 25120 | 44740 | 10090 | 64360 | 111260 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | dual | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Möge das, was in ihrem Schoß (wörtl.: ihren beiden Beinen) ist, in Frieden aufwachen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License