oraec41-166

token	oraec41-166-1	oraec41-166-2	oraec41-166-3	oraec41-166-4	oraec41-166-5	oraec41-166-6	oraec41-166-7	oraec41-166-8	oraec41-166-9	oraec41-166-10	oraec41-166-11	oraec41-166-12	←
written form	jw	=j	r	jtḥ.w	=tn	r	jmn,tt	mj	nꜣ	sbꜣ.pl	n.w	p,t	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀	𓂋	𓇋𓏏𓎛𓅱𓏴𓂡	𓏏𓈖𓏥	𓂋	𓋀𓏏𓏏𓈉	𓏇𓇋	𓈖𓄿	𓇼𓏤𓅆𓏥	𓏌𓏤	𓇯𓅆	←
line count	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	[x+7.16]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	ziehen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Westen	wie	die [Artikel pl.c.]	Stern	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	jw	=j	r	jtḥ	=ṯn	r	jmn.tjt	mj	nꜣ	sbꜣ	n.j	p.t	←
AED ID	21881	10030	91900	33410	10130	91900	26180	850796	851623	131180	850787	58710	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus							feminine				masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun				←
numerus							singular			plural	plural	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection				infinitive									←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit									←
status							st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ich werde euch in den Westen verschleppen, so wie die (übrigen) Sterne des Himmels,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero