oraec41-165

token	oraec41-165-1	oraec41-165-2	oraec41-165-3	oraec41-165-4	oraec41-165-5	oraec41-165-6	oraec41-165-7	oraec41-165-8	oraec41-165-9	oraec41-165-10	oraec41-165-11	oraec41-165-12	oraec41-165-13	oraec41-165-14	oraec41-165-15	←
written form	ḫr	wnn	=tn	tm	sḏm	mdw,t.pl	=j	jw	=j	r	ḏd	rn	=tn	m-bꜣḥ	kꜣ.wj	←
hiero	𓐍𓂋	𓃹𓈖𓈖	𓏏𓈖𓏥	𓏏𓅓𓏛	𓄔𓅓𓏛	𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥	𓀀	𓇋𓅱	𓀀	𓂋	𓆓𓂧	𓂋𓈖𓀁	𓏏𓈖𓏥	𓅓𓂺	𓎡𓄿𓅱𓏭𓀀𓁐𓏥	←
line count	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	[x+7.15]	←
translation	[Partikel]	[aux.]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[Negationsverb]	hören	Wort	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	sagen	Name	[Suffix Pron. pl.2.c.]	in Gegenwart von	Volk, Menge	←
lemma	ḫr	wnn	=ṯn	tm	sḏm	mdw.t	=j	jw	=j	r	ḏd	rn	=ṯn	m-bꜣḥ	kj.wj	←
AED ID	119600	46050	10130	854578	150560	78030	10030	21881	10030	91900	185810	94700	10130	64750	163840	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus						plural						singular			singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection				infinitive	infinitive						infinitive					←
adjective																←
particle	particle_nonenclitic															←
adverb																←
verbal class		verb_2-gem		verb_2-lit	verb_3-lit						verb_2-lit					←
status						st_pronominalis						st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Aber falls ihr nicht auf meine Worte hört, dann werde ich euren Namen in Anwesenheit der Anderen/Feinde nennen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero