This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-171-1 | oraec41-171-2 | oraec41-171-3 | oraec41-171-4 | oraec41-171-5 | oraec41-171-6 | oraec41-171-7 | oraec41-171-8 | oraec41-171-9 | oraec41-171-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ | rʾ.pl | n(,j) | ḫsf | nk | n(,j) | m(w)t | m(w)t,t | m | rs,wt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | ← |
| translation | die [Artikel pl.c.] | Spruch | von [Genitiv] | abwehren | sexueller Übergriff | von [Genitiv] | Toter; Totengeist | die Tote; weiblicher Totengeist | in (Zustand) | Traum ("Wachen (im Schlaf)") | ← |
| lemma | nꜣ | rʾ | n.j | ḫsf | n.j | mwt | mwt.t | m | rs.wt | ← | |
| AED ID | 851623 | 92560 | 850787 | 854535 | 850787 | 69320 | 69330 | 64360 | 96130 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | verb | unknown | adjective | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Sprüche zur Abwehr einer Vergewaltigung (oder: eines sexuellen Übergriffs) durch einen Toten/Wiedergänger, eine Tote/Wiedergängerin in einem (Alb-)Traum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License