This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-33-1 | oraec41-33-2 | oraec41-33-3 | oraec41-33-4 | oraec41-33-5 | oraec41-33-6 | oraec41-33-7 | oraec41-33-8 | oraec41-33-9 | oraec41-33-10 | oraec41-33-11 | oraec41-33-12 | oraec41-33-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky | wḏꜣ{,t} | jri̯.t | n | s,t | pri̯(.t) | ẖrd.pl | =s | r-rw,tj | nn | ꜥnḫ | ms.pl | =s | ← |
| hiero | 𓎡𓇋𓇋𓏭 | 𓅱𓍑𓄿𓏏𓂂𓏥 | 𓁹𓏏 | 𓈖 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓀔𓀀𓁐𓏥 | 𓋴 | 𓂋𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯𓂻 | 𓂜𓈖 | 𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓄟𓋴𓀀𓁐𓏥 | 𓋴 | ← |
| line count | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | [x+3.9] | ← |
| translation | anderer | Amulett; Schutzspruch | machen; fertigen | [Dativ: Nutzen] | Frau | herauskommen | Kind | [Suffix Pron.sg.3.f.] | hinaus | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Leben | Kind | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | ky | wḏꜣ.w | jri̯ | n | z.t | pri̯ | ẖrd | =s | r-rw.t | nn | ꜥnḫ | ms | =s | ← |
| AED ID | 163760 | 52280 | 851809 | 78870 | 125040 | 60920 | 854539 | 10090 | 92110 | 851961 | 38540 | 74750 | 10090 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | adverb | particle | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ein anderes Amulett, das gemacht wird für eine Frau, deren Kinder zur Welt (wörtl.: nach draußen) gekommen sind, ohne dass die von ihr Geborenen (über)lebt haben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License