oraec41-35

token	oraec41-35-1	oraec41-35-2	oraec41-35-3	oraec41-35-4	oraec41-35-5	oraec41-35-6	oraec41-35-7	oraec41-35-8	oraec41-35-9	oraec41-35-10	oraec41-35-11	←
written form	n{n}	rḏi̯{.t}.n	=sn	ꜥnḫ	n	=s	zꜣ	ṯꜣ,y	zꜣ,tt	ḥm,t	rʾ-pw	←
hiero	𓂜𓈖	𓂋𓂝𓏏𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓋹𓈖𓐍	𓈖	𓊃	𓅭𓏤	𓂺𓀀	𓅭𓏏𓏏𓁐	𓈞𓏏𓁐	𓂋𓏤𓊪𓅱	←
line count	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	[x+3.11]	←
translation	[Negationswort]	zulassen (dass)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	leben	für (jmd.)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Sohn	männlich	Tochter	Frau	oder	←
lemma	n	rḏi̯	=sn	ꜥnḫ	n	=s	zꜣ	ṯꜣ.y	zꜣ.t	ḥm.t	rʾ-pw	←
AED ID	850806	851711	10100	38530	78870	10090	125510	174250	125630	104730	92850	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	substantive	particle	←
name												←
number												←
voice		active		active								←
genus							masculine		feminine	feminine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus							singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology		n-morpheme										←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation								←
adjective								nisbe_adjective_substantive				←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr		verb_3-lit								←
status							st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: sie erlauben nicht, dass für sie (d.h. Frau NN) ein männlicher Sohn oder eine weibliche Tochter (über)lebt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero