This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-6-1 | oraec41-6-2 | oraec41-6-3 | oraec41-6-4 | oraec41-6-5 | oraec41-6-6 | oraec41-6-7 | oraec41-6-8 | oraec41-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏd⸣ | =⸢s⸣ | ꜥnḫ | jm,j | ẖ,t | =s | ẖrd | pn | [⸮ḏ,t?] | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓊃 | 𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓏶𓅓𓏭 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓋴 | 𓀔𓀀 | 𓊪𓈖 | ← | |
| line count | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | [x+2.3] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | leben | Bewohner | Bauch | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Kind | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ewig, ewiglich | ← |
| lemma | ḏd | =s | ꜥnḫ | jm.j | ẖ.t | =s | ẖrd | pn | ḏ.t | ← |
| AED ID | 185810 | 10090 | 38530 | 25120 | 122080 | 10090 | 854539 | 59920 | 181401 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | substantive | pronoun | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Möge sie (d.h. Isis?) sagen: "Es lebe der, der in ihrem (d.h. der schwangeren Frau?) Bauch ist, dieses (männliche) Kind, [ewiglich (?)]."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License