This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec410-47-1 | oraec410-47-2 | oraec410-47-3 | oraec410-47-4 | oraec410-47-5 | oraec410-47-6 | oraec410-47-7 | oraec410-47-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snḏm.n | =j | mn,t | n | Wsjr | sḫni̯ | jꜣ,t | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | angenehm machen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Krankheit, Leiden | [Dat.] | GN/Osiris | setzen, zur Ruhe bringen | Tragstange (für heilige Tiere), Standarte | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | snḏm | =j | mn.t | n | Wsjr | sḫni̯ | jꜣ.t | =f | ← |
| AED ID | 851678 | 10030 | 69770 | 78870 | 49460 | 851680 | 20100 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_caus_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe Osiris das Leiden gelindert, als seine Standarte niedergesetzt war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License