oraec411-8

token	oraec411-8-1	oraec411-8-2	oraec411-8-3	oraec411-8-4	oraec411-8-5	oraec411-8-6	oraec411-8-7	oraec411-8-8	oraec411-8-9	oraec411-8-10	oraec411-8-11	oraec411-8-12	oraec411-8-13	←
written form	jḫ	ḏd	=k	n	Jmn-ns,wt-tꜣ,wj	pꜣy	=j	nb	jni̯	wj	jw	=j	wḏꜣ.k	←
hiero														←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	←
translation	ach! (Interjektion)	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hin zu	Amun der Throne der beiden Länder	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	bringen	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	unversehrt sein	←
lemma	jḫ	ḏd	=k	n	Jmn-Ns.wt-Tꜣ.wj	pꜣy=	=j	nb	jni̯	wj	jw	=j	wḏꜣ	←
AED ID	30730	185810	10110	78870	853143	550021	10030	81650	26870	44000	21881	10030	52090	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	entity_name	pronoun	pronoun	substantive	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	←
name					gods_name									←
number														←
voice		active												←
genus								masculine					commonGender	←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus								singular	singular				singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation							imperative				pseudoParticiple	←
adjective														←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class		verb_2-lit							verb_3-inf				verb_3-lit	←
status								st_absolutus						←

Translation: Oh bete zu Amun der Throne der beiden Länder, meinem Herrn: Bringe mich unversehrt zurück.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero