oraec413-14

token	oraec413-14-1	oraec413-14-2	oraec413-14-3	oraec413-14-4	oraec413-14-5	oraec413-14-6	oraec413-14-7	oraec413-14-8	oraec413-14-9	oraec413-14-10	oraec413-14-11	oraec413-14-12	oraec413-14-13	oraec413-14-14	oraec413-14-15	oraec413-14-16	←
written form	ky-ḏd	jḫ	jni̯.t	=k	r(m)ṯ.pl	nfr.w	zp-2	n,tj	jw	=w	[...]	pꜣ-wnn	⸢jnn⸣	[...]	nꜣy	[...]	←
hiero																	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]		[vs,1]	[vs,1]		[vs,1]		←
translation	andere Lesart	ach! (Interjektion)	bringen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Mensch	gut	zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)	der welcher (Relativpronomen)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]		denn	bringen		[Poss.artikel pl.c.]		←
lemma	ky-ḏd	jḫ	jni̯	=k	rmṯ	nfr	zp-2	n.tj	jw	=w		pꜣ-wn	jni̯		nꜣy=		←
AED ID	500002	30730	26870	10110	94530	550034	70011	89850	21881	42370		58870	26870		550008		←
part of speech	substantive	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	pronoun		particle	verb		pronoun		←
name																	←
number																	←
voice			active														←
genus						masculine											←
pronoun				personal_pronoun				relative_pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun		←
numerus	singular				plural	plural	singular										←
epitheton																	←
morphology			t-morpheme														←
inflection			suffixConjugation														←
adjective																	←
particle		particle_nonenclitic										particle_nonenclitic					←
adverb																	←
verbal class			verb_3-inf										verb_3-inf				←
status	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus										←

Translation: (Und) eine weitere Mitteilung: Bringe doch bitte die sehr guten Leute, die welche ... , denn bringen(?) ... deine(?) ... .

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero