This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec413-16-1 | oraec413-16-2 | oraec413-16-3 | oraec413-16-4 | oraec413-16-5 | oraec413-16-6 | oraec413-16-7 | oraec413-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫ[r] | m-⸢jri̯⸣ | rḏi̯.t | thi̯.tw | r | nꜣ-n | Nb⸢y⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [vs,4] | [vs,4] | [vs,4] | [vs,4] | [vs,4] | [vs,4] | [vs,4] | ← | |
| translation | und danach (Konjunktion) | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | zulassen (dass) | schädigen | gegen (Personen) | die [Artikel pl.c] | Neby | ← | |
| lemma | ḫr | m-jri̯ | rḏi̯ | thi̯ | r | nꜣ-n | Nby | ← | |
| AED ID | 119600 | 600050 | 851711 | 172920 | 91900 | 852471 | 400446 | ← | |
| part of speech | particle | particle | verb | verb | preposition | pronoun | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Und verhindere, daß man schlecht handelt gegen die (Sachen?) von Neby ... .
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License