oraec424-20

token	oraec424-20-1	oraec424-20-2	oraec424-20-3	oraec424-20-4	oraec424-20-5	oraec424-20-6	oraec424-20-7	oraec424-20-8	oraec424-20-9	oraec424-20-10	oraec424-20-11	oraec424-20-12	oraec424-20-13	oraec424-20-14	oraec424-20-15	oraec424-20-16	oraec424-20-17	←
written form	ḫr	m-sꜣ	wꜥ	ḏbꜥ	n	bꜣk.pl	n	pꜣy	=n	nb	jw	=w	sḏm	n	=f	mj-qd	=n	←
hiero																		←
line count	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	←
translation	aber	obschon (Konjunktion)	ein [unbestimmter Artikel sg.c.]	Zehntausend	[Genitiv (invariabel)]	Diener	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Herr	[Futur III]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	hören	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	[Suffix Pron. pl.1.c.]	←
lemma	ḫr	m-sꜣ	wꜥ	ḏbꜥ	n.j	bꜣk	n.j	pꜣy=	=n	nb	jw	=w	sḏm	n	=f	mj-qd	=n	←
AED ID	119600	851454	600043	183450	850787	53830	850787	550021	10070	81650	21881	42370	150560	78870	10050	851525	10070	←
part of speech	particle	preposition	pronoun	numeral	adjective	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	pronoun	←
name																		←
number				cardinal														←
voice																		←
genus										masculine								←
pronoun								demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						plural				singular								←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection													infinitive					←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition											←
particle	particle_nonenclitic																	←
adverb																		←
verbal class													verb_3-lit					←
status						st_absolutus				st_absolutus								←

Translation: Also wirklich - wenn einige zehntausende Arbeiter zu unserem Herrn gehörten, würden sie ihm (alle) gehorchen wie wir.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero