oraec424-37

token	oraec424-37-1	oraec424-37-2	oraec424-37-3	oraec424-37-4	oraec424-37-5	oraec424-37-6	oraec424-37-7	oraec424-37-8	oraec424-37-9	oraec424-37-10	oraec424-37-11	oraec424-37-12	oraec424-37-13	←
written form	j:jri̯	=n	ḏi̯.t	gmi̯	=k	sw	wꜣḥ	grg.tw	pꜣ	n,tj	tw=n	⸢rḫ⸣	sw	←
hiero														←
line count	[vs.11]	[vs.11]	[vs.11]	[vs.11]	[vs.11]	[vs.11]	[vs.11]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	veranlassen	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	legen	bereit sein	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]	kennen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	←
lemma	jri̯	=n	rḏi̯	gmi̯	=k	st	wꜣḥ	grg	pꜣ	n.tj	tw=n	rḫ	st	←
AED ID	851809	10070	851711	167210	10110	147350	43010	854571	851446	89850	851207	95620	147350	←
part of speech	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	pronoun	verb	verb	pronoun	pronoun	pronoun	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active			active										←
genus							masculine	feminine						←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	relative_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus							singular	singular						←
epitheton														←
morphology	prefixed		t-morpheme											←
inflection	suffixConjugation		infinitive	suffixConjugation			pseudoParticiple	pseudoParticiple				infinitive		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr	verb_3-inf			verb_3-lit	verb_3-lit				verb_2-lit		←
status														←

Translation: Wir werden es dich finden lassen - ausgewählt und vorbereitet, (genaus) das, welches uns bekannt ist.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero