oraec429-30

token	oraec429-30-1	oraec429-30-2	oraec429-30-3	oraec429-30-4	oraec429-30-5	oraec429-30-6	oraec429-30-7	oraec429-30-8	oraec429-30-9	oraec429-30-10	oraec429-30-11	oraec429-30-12	oraec429-30-13	oraec429-30-14	←
written form	jn-jw	nḏm	r	=f	sšmi̯	=f	wr.w	r	=f	ḥnꜥ	šrr.w	r	nw	=f	←
hiero															←
line count	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	[28,8]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	angenehm sein	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	führen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	der Große	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	Substantiviert: der Kleine	zu (temp.), bis (temp.)	Zeit; Zeitpunkt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jn-jw	nḏm	jr	=f	sšmi̯	=f	wr	jr	=f	ḥnꜥ	šrr	r	nw	=f	←
AED ID	550032	500020	28170	10050	144980	10050	47280	28170	10050	850800	156820	91900	80840	10050	←
part of speech	particle	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	particle	pronoun	preposition	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus							substantive_masc						substantive_masc		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle			particle_enclitic					particle_enclitic							←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit			verb_4-inf										←
status															←

Translation: Wer ist denn der Angenehme, der da die Großen und die Kleinen führen wird zu seiner Zeit?

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero