This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec429-61-1 | oraec429-61-2 | oraec429-61-3 | oraec429-61-4 | oraec429-61-5 | oraec429-61-6 | oraec429-61-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | sḫr.n | =f | ꜥ(ꜣ)pp | ḥr | Rꜥ(,w) | rꜥ(,w)-nb | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [28,20] | [28,20] | [28,20] | [28,20] | [28,20] | [28,20] | [28,20] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | fällen; niederwerfen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Apophis (Schlangengott, Götterfeind) | für (Grund) | Re | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | jw | sḫr | =f | Ꜥꜣpp | ḥr | Rꜥw | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 21881 | 142780 | 10050 | 35360 | 107520 | 400015 | 93320 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | entity_name | preposition | entity_name | adverb | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Er hat jeden Tag für Re den Apophis niedergeworfen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License