This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec43-23-1 | oraec43-23-2 | oraec43-23-3 | oraec43-23-4 | oraec43-23-5 | oraec43-23-6 | oraec43-23-7 | oraec43-23-8 | oraec43-23-9 | oraec43-23-10 | oraec43-23-11 | oraec43-23-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣy | =j | nb | nfr | wnn | mdw | jw | jw | =tw | wḥm | =s | ⸢m-bꜣḥ⸣ | ← |
| hiero | 𓅮𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓎟 | 𓄤 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓌃𓂧𓀁 | 𓇋𓅱 | 𓇋𓅱 | 𓏏𓅱 | 𓄙𓐛𓏛 | 𓊃 | 𓐛𓂺𓏛 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | gut sein | existieren; sein | Angelegenheit | [Umstandskonverter] | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | sagen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in Gegenwart von | ← |
| lemma | pꜣy= | =j | nb | nfr | wnn | mdw | jw | jw | =tw | wḥm | =s | m-bꜣḥ | ← |
| AED ID | 550021 | 10030 | 81650 | 854519 | 46050 | 78150 | 21881 | 21881 | 170100 | 48440 | 10090 | 64750 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | verb | verb | substantive | particle | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mein guter Herr, gibt es (irgend)eine Angelegenheit, die man in (deiner) Gegenwart (be)sprechen soll?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License