This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec43-28-1 | oraec43-28-2 | oraec43-28-3 | oraec43-28-4 | oraec43-28-5 | oraec43-28-6 | oraec43-28-7 | oraec43-28-8 | oraec43-28-9 | oraec43-28-10 | oraec43-28-11 | oraec43-28-12 | oraec43-28-13 | oraec43-28-14 | oraec43-28-15 | oraec43-28-16 | oraec43-28-17 | oraec43-28-18 | oraec43-28-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jsk | jm,j-rʾ-mšꜥ | pn | ꜥ.wj.pl | =f | m | jꜣ,w | ḥr | dwꜣ.t | nb | =f | mj | Ḏḥw,tj | ḥr | wḥm | n | Rꜥw | ḏs | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓎡 | 𓄓𓀎𓏥 | 𓊪𓈖 | 𓂝𓂝𓅱𓏭 | 𓆑 | 𓅓 | 𓇋𓀢 | 𓁷𓏤 | 𓇼𓏏𓀢 | 𓎟𓏤 | 𓆑 | 𓏇𓇋 | 𓏏𓀭 | 𓁷𓏤 | 𓄙𓐛𓏛 | 𓈖 | 𓇳𓏤𓀭 | 𓆓𓊃 | 𓆑 | ← |
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | Vorsteher des Heeres | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Arm | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [modal] | Lobpreis | [mit Infinitiv] | preisen | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | Thot | [mit Infinitiv] | sagen | [Dativ: Richtung] | Re | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jsk | jm.j-rʾ-mšꜥ | pn | ꜥ | =f | m | jꜣ.w | ḥr | dwꜣ | nb | =f | mj | Ḏḥw.tj | ḥr | wḥm | n | Rꜥw | ḏs | =f | ← |
| AED ID | 851438 | 400043 | 59920 | 34360 | 10050 | 64360 | 20360 | 107520 | 854584 | 81650 | 10050 | 850796 | 185290 | 107520 | 48440 | 78870 | 400015 | 854591 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | preposition | verb | preposition | entity_name | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | dual | singular | plural | plural | ← | |||||||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann pries der Heeresvorsteher, seine Arme in Lobpreis erhoben, seinen Herrn, wie Thot selbst zu Re spricht:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License