This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec43-51-1 | oraec43-51-2 | oraec43-51-3 | oraec43-51-4 | oraec43-51-5 | oraec43-51-6 | oraec43-51-7 | oraec43-51-8 | oraec43-51-9 | oraec43-51-10 | oraec43-51-11 | oraec43-51-12 | oraec43-51-13 | oraec43-51-14 | oraec43-51-15 | oraec43-51-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | tw | jri̯.y | =j | ꜥḥꜥ | nfr | m | šms | kꜣ.t | =k | wꜥb.tw | wḏꜣ.tw | r | ḫn.w | =k | nb | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓐛𓂝 | 𓏏𓅱 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓊢𓂝𓇳𓏤 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓅓 | 𓌞𓋴𓏭𓂻 | 𓂓𓏏𓏤 | 𓎡 | 𓃂𓏏𓅱 | 𓅱𓍑𓏛𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓅪 | 𓎡 | 𓎟 | ← |
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | du | machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Lebenszeit | vollkommen sein | [lokal] | Gefolge | Ka; Lebenskraft | [Suffix Pron. sg.2.m.] | rein sein | unversehrt sein | betreffs; bezüglich; gemäß | abscheulich finden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jeder; alle; irgendein | ← |
| lemma | jmi̯ | tw | jri̯ | =j | ꜥḥꜥ.w | nfr | m | šms.w | kꜣ | =k | wꜥb | wḏꜣ | r | ḫn | =k | nb | ← |
| AED ID | 851706 | 851182 | 851809 | 10030 | 40480 | 854519 | 64360 | 155040 | 162870 | 10110 | 44430 | 52090 | 91900 | 108100 | 10110 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | verb | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | commonGender | commonGender | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Veranlasse, dass ich eine vollkommene Lebenszeit im Gefolge deines Kas verbringe, denn ich bin rein und unversehrt von allem, was du verabscheust.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License