oraec431-46

token	oraec431-46-1	oraec431-46-2	oraec431-46-3	oraec431-46-4	oraec431-46-5	oraec431-46-6	oraec431-46-7	oraec431-46-8	oraec431-46-9	oraec431-46-10	oraec431-46-11	←
written form	smn	mꜣꜥ,t	ꜣbb	r(m)ṯ.pl	m	ḏd{.t}	grg	r	wšb	n	=k	←
hiero												←
line count	[13, 9]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	[13, 10]	←
translation	festsetzen	Wahrheit	wünschen	Mensch	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	sagen	Lüge	zu	antworten	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	smn	mꜣꜥ.t	ꜣbi̯	rmṯ	m	ḏd	grg	r	wšb	n	=k	←
AED ID	851677	66620	73	94530	64410	185810	168040	91900	50340	78870	10110	←
part of speech	verb	substantive	verb	substantive	verb	verb	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice									active			←
genus		feminine	feminine				masculine		masculine			←
pronoun											personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular	plural			singular		singular			←
epitheton												←
morphology			prefixed									←
inflection	imperative		relativeform			infinitive			participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_caus_2-lit		verb_3-inf			verb_2-lit			verb_3-lit			←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: (O Hapi,) festige die Wahrheit, die die Menschen sich wünschen! Sag keine Lüge zu dem, der dir antwortet!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero