This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec431-9-1 | oraec431-9-2 | oraec431-9-3 | oraec431-9-4 | oraec431-9-5 | oraec431-9-6 | oraec431-9-7 | oraec431-9-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wsfꜣ | ḏbꜥ.pl | =fj | sfnd | =f | ḫr | ḥḥ | nmḥ{.pl} | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [11, 10] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | ← |
| translation | träge sein; (etwas) vernachlässigen | Finger | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sanftmütig sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Partikel] | Million | arm sein; elend sein; verwaist sein | ← |
| lemma | wzf | ḏbꜥ | =f | zfn | =f | ḫr | ḥḥ | nmḥ | ← |
| AED ID | 49520 | 183430 | 10050 | 133620 | 10050 | 119600 | 109250 | 84350 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | particle | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Sind seine Finger zögerlich und ist er weich (oder: verärgert), dann sind {alle} Unzähligen (zwangsläufig) verwaist (oder: arm/verarmt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License