This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec432-13-1 | oraec432-13-2 | oraec432-13-3 | oraec432-13-4 | oraec432-13-5 | oraec432-13-6 | oraec432-13-7 | oraec432-13-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḏ | ḥbs.w.pl | pt(r) | mꜣꜣ | ḥ(ꜣ)b | m-m | sn.pl | =f | ← |
| hiero | 𓎛𓌉 | 𓎛𓃀𓋴𓅱𓋳𓏥 | 𓊪𓏏𓁹 | 𓌳𓁹𓄿𓄿 | 𓎛𓃀𓎳𓏤 | 𓅓𓅓 | 𓌢𓈖𓀀𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.14] | [A.14] | ← |
| translation | weiß sein | Kleid | sehen | erblicken | Fest | unter (einer Anzahl von) | Bruder | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥḏ | ḥbs | ptr | mꜣꜣ | ḥꜣb | m-m | sn | =f | ← |
| AED ID | 112301 | 103750 | 62900 | 66270 | 103300 | 64371 | 136230 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: one white of clothes, whom a spectator of the festival notices amidst his collegues,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License