oraec432-5

token	oraec432-5-1	oraec432-5-2	oraec432-5-3	oraec432-5-4	oraec432-5-5	oraec432-5-6	oraec432-5-7	oraec432-5-8	oraec432-5-9	oraec432-5-10	oraec432-5-11	oraec432-5-12	←
written form	⸮Mḥwn?	mz	ꜥ.du	=(f)	ẖr	ḥtp,t	pri̯.t	m-bꜣḥ	nṯr-ꜥꜣ	m-ẖr,t-hrw	n.t	rꜥ-nb	←
hiero	𓀔	𓅓𓊄𓂞	𓂝𓅱𓏭		𓌨	𓊵𓏏𓊪𓏐𓏒	𓉐𓂋𓏏𓂻	𓅓𓂺𓏤	𓊹𓉻	𓅓𓌨𓏏𓇳𓏤	𓈖𓏏	𓇳𓏤𓎟	←
line count	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	←
translation	Mehwen	ausstrecken	Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	unter (etwas sein) (etwas tragend)	Opfer	herauskommen; herausgehen	in Gegenwart von	der große Gott (Gott)	täglich	von [Genitiv]	jeden Tag; täglich	←
lemma	Mḥwn	mz	ꜥ	=f	ẖr	ḥtp.t	pri̯	m-bꜣḥ	nṯr-ꜥꜣ	m-ẖr.t-hrw	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	74020	74700	34360	10050	850794	111360	60920	64750	90360	650025	850787	93320	←
part of speech	entity_name	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	epitheton_title	adverb	adjective	adverb	←
name	gods_name												←
number													←
voice							active						←
genus						feminine	feminine				feminine		←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus			dual			singular	singular				singular		←
epitheton									epith_god				←
morphology													←
inflection							participle						←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit					verb_3-inf						←
status			st_absolutus			st_absolutus							←

Translation: 〈May〉 Mehun (?) extend (his) hands with offerings presented in front of the great god in the course of every day!

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero