This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec434-55-1 | oraec434-55-2 | oraec434-55-3 | oraec434-55-4 | oraec434-55-5 | oraec434-55-6 | oraec434-55-7 | oraec434-55-8 | oraec434-55-9 | oraec434-55-10 | oraec434-55-11 | oraec434-55-12 | oraec434-55-13 | oraec434-55-14 | oraec434-55-15 | oraec434-55-16 | oraec434-55-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | šꜥ.t | =k | tp.pl | ꜥnn | =k | nḥb,t.pl | n.t | ḫftj.w | =k | jpw | n.t | sbj.pl | n(.t) | s(j)ꜥr.yw | mt | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | [560] | ← |
| translation | weil, wegen | schneiden | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Kopf, vorderes/oberes Ende | umwenden | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Nacken, Hals | [Gen.] | Feind | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | diese, [pron. dem. masc. pl.] | [Gen.] | Frevler, Rebell | [Gen.] | verursachen | sterben, tot sein | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | ← |
| lemma | n | šꜥ | =k | tp | ꜥnn | =k | nḥb.t | n.j | ḫft.j | =k | jpw | n.j | sbj | n.j | sjꜥr | mwt | =k | ← |
| AED ID | 78870 | 152200 | 10110 | 854577 | 38040 | 10110 | 86210 | 850787 | 116800 | 10110 | 854318 | 850787 | 131530 | 850787 | 128000 | 69300 | 10110 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | pronoun | adjective | substantive | adjective | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: damit du die Köpfe abschneidest und die Hälse umdrehst von diesen deinen Feinden, von den Frevlern, von denen, die dein Sterben verursacht haben!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License