This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec435-17-1 | oraec435-17-2 | oraec435-17-3 | oraec435-17-4 | oraec435-17-5 | oraec435-17-6 | oraec435-17-7 | oraec435-17-8 | oraec435-17-9 | oraec435-17-10 | oraec435-17-11 | oraec435-17-12 | oraec435-17-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snḏ | n | ꜥꜣ | nhmhm | =f | ḫwi̯ | ḏ,t | =f | rn | n | nṯr | zꜣw | =ṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [34] | [34] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | ← |
| translation | sich fürchten | wegen [Grund, Zweck] | Größe | brüllen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | schützen, behüten | Körper, Leib; Gestalt; Wesen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Name | [Gen.] | Gott | [Titel], Wächter | du [pron. suff. 2. fem. sg.] | ← |
| lemma | snḏ | n | ꜥꜣ | nhmhm | =f | ḫwi̯ | ḏ.t | =f | rn | n.j | nṯr | zꜣ.w | =ṯ | ← |
| AED ID | 138730 | 78870 | 34770 | 85630 | 10050 | 115110 | 181350 | 10050 | 94700 | 850787 | 90260 | 126300 | 10120 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_5-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: "Der wegen der Lautstärke seines Brüllens Gefürchtete, der seinen Leib (d.h. sich selbst) schützt" ist der Name des Gottes, deines Wächters.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License