This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec435-28-1 | oraec435-28-2 | oraec435-28-3 | oraec435-28-4 | oraec435-28-5 | oraec435-28-6 | oraec435-28-7 | oraec435-28-8 | oraec435-28-9 | oraec435-28-10 | oraec435-28-11 | oraec435-28-12 | oraec435-28-13 | oraec435-28-14 | oraec435-28-15 | oraec435-28-16 | oraec435-28-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbḥ.w(t) | r | qꜣ,w | n | ḫrw | =s | nrjw(.t) | ḫfti̯.pl | nn | ḏrjw | n | =s | 〈n〉,tj | m-ẖnw | =s | rn | =ṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [39] | [39] | ← |
| translation | schreien, aufschreien | betreffs, bezüglich, gemäß | Lautstärke (von der Stimme; vgl. Adj. qꜣj) | [Gen.] | Stimme, Geräusch | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | (sich) erschrecken | Feind | [Negationswort] | Grenze | [Dat.] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [Relativum] | im Inneren von, in, aus [lokal] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | Name | du [pron. suff. 2. fem. sg.] | ← |
| lemma | sbḥ | r | qꜣw | n.j | ḫrw | =s | nri̯ | ḫft.j | nn | ḏr.w | n | =s | n.tj | m-ẖnw | =s | rn | =ṯ | ← |
| AED ID | 131900 | 91900 | 159010 | 850787 | 120010 | 10090 | 85070 | 116800 | 851961 | 184990 | 78870 | 10090 | 89850 | 65370 | 10090 | 94700 | 10120 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | particle | substantive | preposition | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: "Die gemäß der Lautstärke ihrer Stimme schreit, die die Feinde erschreckt, für die und den in ihr es keine Grenze gibt" ist dein Name.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License