This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec44-175-1 | oraec44-175-2 | oraec44-175-3 | oraec44-175-4 | oraec44-175-5 | oraec44-175-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫrw-nhꜣm | m-ẖnw | p,t | ršj | m-ẖnw | tꜣ | ← |
| hiero | 𓊤𓅱𓀁𓈖𓉔𓄿𓅓𓀁 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓏏𓇯𓅆 | 𓂋𓈙𓇋𓂉𓏛𓏥 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓇾𓏤𓈇 | ← |
| line count | [25,8] | [25,8] | [25,8] | [25,8] | [25,8] | [25,8] | ← |
| translation | Jubelschrei | in | Himmel | Freude | in | Land (als Element des Kosmos) | ← |
| lemma | m-ẖnw | p.t | ršw.t | m-ẖnw | tꜣ | ← | |
| AED ID | 65370 | 58710 | 96220 | 65370 | 854573 | ← | |
| part of speech | unknown | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Jubelgeschrei ist im Himmel (und) Freude im Lande!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License