This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec44-185-1 | oraec44-185-2 | oraec44-185-3 | oraec44-185-4 | oraec44-185-5 | oraec44-185-6 | oraec44-185-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḫbi̯.n | =f | ḥ(ꜣ)b-nḏs.pl | jw | ssw | =sn | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓐍𓃀𓌪𓂡𓈖 | 𓆑 | 𓎛𓃀𓎱𓇳𓅪𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓋴𓋴𓅱𓇳 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [25,13] | [25,13] | [25,13] | [25,13] | [25,13] | [25,13] | [25,13] | ← |
| translation | [Nichtflektiertes Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | vermindern, vernachlässigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | kleines Fest | [temporal] | Termin | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | nn | ḫbi̯ | =f | ḥꜣb-nḏs | r | sw | =sn | ← |
| AED ID | 851961 | 115570 | 10050 | 852466 | 91900 | 854542 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Er hat nicht (einmal) die sekundären ("kleinen") Feste vernachlässigt (verringert) zu ihrem Termin!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License