oraec4415-5

token	oraec4415-5-1	oraec4415-5-2	oraec4415-5-3	oraec4415-5-4	oraec4415-5-5	oraec4415-5-6	oraec4415-5-7	oraec4415-5-8	oraec4415-5-9	oraec4415-5-10	oraec4415-5-11	oraec4415-5-12	oraec4415-5-13	←
written form	(j)n-jw	nb	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	ḥr	ḥ(j)ḥ(j)	n,tt	r	jri̯.t	r	bꜣk-jm	[...]	r	bꜣk-jm	←
hiero														←
line count	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]		[VS;5]	[VS;5]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	Herr	l.h.g.	[mit Inf./gramm.]	suchen	etwas	um zu	anwenden	gegen	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)		gegen	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)	←
lemma	jn-jw	nb	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥr	ḥjḥj	n.tjt	r	jri̯	r	bꜣk-jm		r	bꜣk-jm	←
AED ID	550032	81650	400004	107520	101930	89760	91900	851809	91900	550024		91900	550024	←
part of speech	particle	substantive	adjective	preposition	verb	substantive	preposition	verb	preposition	substantive		preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus		masculine				feminine								←
pronoun														←
numerus		singular				singular				singular			singular	←
epitheton														←
morphology								t-morpheme						←
inflection					infinitive			infinitive						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_4-lit			verb_3-inf						←
status		st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sucht der Herr, l.h.g., etwas, um es gegen den Diener dort (= mich) anzuwenden, [...] gegen den Diener dort (= mich)?

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero