oraec4455-6

token	oraec4455-6-1	oraec4455-6-2	oraec4455-6-3	oraec4455-6-4	oraec4455-6-5	oraec4455-6-6	oraec4455-6-7	oraec4455-6-8	oraec4455-6-9	oraec4455-6-10	oraec4455-6-11	oraec4455-6-12	oraec4455-6-13	oraec4455-6-14	←
written form	nwr	m	qmꜣ	[...]	⸢nṯr.pl⸣	m	s[gr].w	rḏi̯	=tw	bg(ꜣ)w	nwr	[...]	n	nṯr.pl	←
hiero															←
line count	[6]	[6]	[6]		[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		[7]	[7]	←
translation	[Vogel]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	schaffen, erzeugen, ersinnen		Gott	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	schweigen machen, beruhigen	veranlassen (daß)	man [pron. suff. 3. sg.]	schreien, schnattern (vom nwr-Reiher)	[Vogel]		[Präposition]	Gott	←
lemma	nwr	m	qmꜣ		nṯr	m	sgr	rḏi̯	=tw	bgꜣ.w	nwr		n	nṯr	←
AED ID	81360	64360	854564		90260	64360	147260	851711	170100	58000	81360		78870	90260	←
part of speech	substantive	preposition	verb		substantive	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	substantive		preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun									personal_pronoun						←
numerus	substantive_masc				substantive_masc					substantive_masc	substantive_masc			substantive_masc	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_3-lit				verb_caus_2-lit	verb_irr							←
status															←

Translation: Reiher als Erzeugender [..] Götter als Beruhigende, man läßt den Reiher schreien [---] Götter.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero