oraec4462-3

token	oraec4462-3-1	oraec4462-3-2	oraec4462-3-3	oraec4462-3-4	oraec4462-3-5	oraec4462-3-6	oraec4462-3-7	oraec4462-3-8	oraec4462-3-9	oraec4462-3-10	←
written form	j:jri̯	=k	m	r(m)ṯ{.pl}	w{s}hꜣ〈s〉	ḥr	nꜣy	=k	sp[.w].pl	nny{.t}	←
hiero	𓇋𓀁𓁹𓂋	𓎡	𓅓	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓅱𓋴𓉔𓄿𓏴𓅪	𓁷𓏤	𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓎡	[⯑]	𓇑𓇑𓈖𓇋𓇋𓏏𓀉𓏴𓅪	←
line count	[Vso. 1,8]	[Vso. 1,8]	[Vso. 1,8]	[Vso. 1,8]	[Vso. 1,8]	[Vso. 1,8]	[Vso. 1,9]	[Vso. 1,9]	[Vso. 1,9]	[Vso. 1,9]	←
translation	handeln	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Mensch	vernachlässigen, nachlässig sein	wegen	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Angelegenheit	müde sein	←
lemma	jri̯	=k	m	rmṯ	whs	ḥr	nꜣy=	=k	zp	nni̯	←
AED ID	851809	10110	64360	94530	48640	107520	550008	10110	854543	84820	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	verb	←
name											←
number											←
voice	active				active					active	←
genus				masculine	masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus				singular	singular				plural	plural	←
epitheton											←
morphology	prefixed										←
inflection	suffixConjugation				participle					participle	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit					verb_3-inf	←
status				st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: dass du aufgrund deiner müden Taten ein nachlässiger Mensch seist!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero