oraec448-41

token	oraec448-41-1	oraec448-41-2	oraec448-41-3	oraec448-41-4	oraec448-41-5	oraec448-41-6	oraec448-41-7	oraec448-41-8	oraec448-41-9	oraec448-41-10	oraec448-41-11	oraec448-41-12	oraec448-41-13	oraec448-41-14	←
written form	wn.jn	=f	ḥr	šmi̯.t	r-ḥꜣ,t	=sn	r	snḏm	jb	n	tꜣy	=f	ḥn,wt	r-ḏd	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓆑	𓁷𓏤	𓈝𓅓𓏏𓂻	𓂋𓄂𓏏𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓋴𓇛𓅓𓏛	𓄣𓏤𓄹	𓈖	𓏏𓄿𓇋𓇋	𓆑	𓎛𓏌𓏏𓀗𓁐	𓂋𓆓𓂧	←
line count	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,14]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	gehen	vor (lokal)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	um zu (final)	(jmdn.) erfreuen	Herz	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Herrin	mit den Worten	←
lemma	wn.jn	=f	ḥr	šmi̯	r-ḥꜣ.t	=sn	r	snḏm	jb	n.j	tꜣy=	=f	ḥn.wt	r-ḏd	←
AED ID	650007	10050	107520	154340	500053	10100	91900	851678	23290	850787	550046	10050	106350	859134	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	particle	←
name															←
number															←
voice															←
genus									masculine				feminine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus									singular				singular		←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection				infinitive				infinitive							←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf				verb_caus_3-lit							←
status									st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Da ging er an ihrer (der Soldaten und Körbe) Spitze, um seine Herrin zu informieren, sagend:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero