oraec45-13

token	oraec45-13-1	oraec45-13-2	oraec45-13-3	oraec45-13-4	oraec45-13-5	oraec45-13-6	oraec45-13-7	oraec45-13-8	oraec45-13-9	oraec45-13-10	oraec45-13-11	oraec45-13-12	←
written form	jr.y	=j	ꜣḫ(,w)	m	pr-Jmn	jw	=j	〈m〉	jm,j-rʾ-kꜣ.t	n(,j)	nb	=j	←
hiero	𓁹𓇋𓇋	𓀀	𓅜𓐍𓏥	𓐛	𓇋𓏠𓈖𓉐𓏤	𓇋𓅱	𓀀		𓄓𓂓𓏏𓀁	𓈖	𓎟𓀭	𓀀	←
line count	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	←
translation	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	nützlich	in	Haus des Amun (Tempel)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (etwas sein)	Vorsteher der Arbeit	von [Genitiv]	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jri̯	=j	ꜣḫ	m	Pr-Jmn	jw	=j	m	jm.j-rʾ-kꜣ.t	n.j	nb	=j	←
AED ID	851809	10030	600475	64360	600156	21881	10030	64360	850375	850787	81650	10030	←
part of speech	verb	pronoun	adjective	preposition	entity_name	particle	pronoun	preposition	epitheton_title	adjective	substantive	pronoun	←
name					artifact_name								←
number													←
voice	passive												←
genus											masculine		←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus											singular		←
epitheton									title				←
morphology													←
inflection	suffixConjugation;special												←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status											st_absolutus		←

Translation: Ich habe Nützliches im Tempel des Amun getan, als ich Baumeister meines Herrn war.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero