oraec4514-11

token	oraec4514-11-1	oraec4514-11-2	oraec4514-11-3	oraec4514-11-4	oraec4514-11-5	oraec4514-11-6	oraec4514-11-7	oraec4514-11-8	←
written form	rḏi̯.ḫr	=k	ꜥntjw	ḥr	sntr	jm,j-tw	mn,t.du	=sj	←
hiero	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓎡	𓂝𓈖𓏏𓅂𓏌𓏥	𓁷𓏤	𓊹𓌢𓈖𓏏𓂋𓆴𓈒𓏥	𓏶𓅓𓏭𓏏𓅱	𓏠𓈖𓏏𓂾𓂾	𓋴𓏭	←
line count	[21.1 = Vso 4.1]	[21.1 = Vso 4.1]	[21.2 = Vso 4.2]	[21.2 = Vso 4.2]	[21.2 = Vso 4.2]	[21.2 = Vso 4.2]	[21.2 = Vso 4.2]	[21.2 = Vso 4.2]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	und (zur Koordination zweier Subst.)	Weihrauch	zwischen	Schenkel (allg.)	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	←
lemma	rḏi̯	=k	ꜥnt.w	ḥr	snṯr	jm.wtj	mn.t	=sj	←
AED ID	851711	10110	39010	107520	138670	25400	69800	127780	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus			masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		dual		←
epitheton									←
morphology	ḫr-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_irr								←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Dann mußt du Myrrhe und Weihrauch zwischen ihren Schenkeln geben/stellen (d.h. verbrennen für eine Räucherbehandlnung);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero