oraec4514-12

token	oraec4514-12-1	oraec4514-12-2	oraec4514-12-3	oraec4514-12-4	oraec4514-12-5	oraec4514-12-6	oraec4514-12-7	←
written form	rḏi̯	ꜥq	ḥtj	jr,j	r	jwf	=s	←
hiero	𓂋𓂝	𓅧𓈎𓂻	𓎛𓏏𓏭𓊮	𓇋𓂋𓏭	𓂋	𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥	𓋴	←
line count	[21.3 = Vso 4.3]	[21.3 = Vso 4.3]	[21.3 = Vso 4.3]	[21.3 = Vso 4.3]	[21.3 = Vso 4.3]	[21.3 = Vso 4.3]	[21.3 = Vso 4.3]	←
translation	veranlassen	eintreten	Rauch	davon	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Vagina	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	rḏi̯	ꜥq	ḥtj	jr.j	r	jwf	=s	←
AED ID	851711	41180	111130	851428	91900	22520	10090	←
part of speech	verb	verb	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	passive	active						←
genus			masculine					←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus			singular			singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation	suffixConjugation						←
adjective				nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_irr	verb_2-lit						←
status			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: (Es) werde veranlaßt, daß der zugehörige Rauch in ihr Fleisch (d.h. ihre Vagina) eintritt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero