This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec453-12-1 | oraec453-12-2 | oraec453-12-3 | oraec453-12-4 | oraec453-12-5 | oraec453-12-6 | oraec453-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏm | jb | =tn | jm,jw.pl-⸮dwꜣ[,t]? | [ḥ]r,j-⸮jb? | ⸮pꜣ(w)[,tj.w]? | [...] | ← |
| hiero | 𓇛𓏛 | 𓄣𓏤 | 𓏏𓈖𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓅮𓏖𓏏 | ← | |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7-8] | [8] | [8] | ← | |
| translation | sich freuen | Herz | [Suffix Pron. pl.2.c.] | die in der Unterwelt Befindlichen (von Göttern und seligen Toten) | in der Mitte befindlich | Urgott | ← | |
| lemma | nḏm | jb | =ṯn | jm.jw-dwꜣ.t | ḥr.j-jb | pꜣw.tj | ← | |
| AED ID | 500020 | 23290 | 10130 | 500103 | 108540 | 500060 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Euer Herz möge fröhlich sein, die ihr in der [Unterwelt] seid, [in]mitten der Urzeit[lichen (?) ---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License