oraec453-24

token oraec453-24-1 oraec453-24-2 oraec453-24-3 oraec453-24-4 oraec453-24-5 oraec453-24-6 oraec453-24-7 oraec453-24-8 oraec453-24-9
written form jr ꜥḥꜥ jr〈r〉 tp tꜣ sp [pw] [n] [rs,wt]
hiero 𓇋𓂋 𓊢𓂝𓇳𓏤 𓁹𓂋 𓁶𓏤 𓇾 𓊃𓊪𓊗 [⯑]
line count [15] [15] [15] [15] [15] [15] [16] [16] [16]
translation was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) Zeit verbringen auf Erde Fall; Angelegenheit; Wesen [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] von [Genitiv] Traum ("Wachen (im Schlaf)")
lemma jr ꜥḥꜥ.w jri̯ tp tꜣ zp pw n.j rs.wt
AED ID 851427 40480 851809 850801 854573 854543 851517 850787 96130
part of speech preposition substantive verb preposition substantive substantive pronoun adjective substantive
name
number
voice passive
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine
pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology prefixed
inflection participle
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Was die Zeit betrifft, die auf Erden verbracht wird: Sie hat (nur) den Charakter [eines Traumes.]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License