This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec453-24-1 | oraec453-24-2 | oraec453-24-3 | oraec453-24-4 | oraec453-24-5 | oraec453-24-6 | oraec453-24-7 | oraec453-24-8 | oraec453-24-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ꜥḥꜥ | jr〈r〉 | tp | tꜣ | sp | [pw] | [n] | [rs,wt] | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓊢𓂝𓇳𓏤 | 𓁹𓂋 | 𓁶𓏤 | 𓇾 | 𓊃𓊪𓊗 | [⯑] | ← | ||
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [16] | [16] | [16] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Zeit | verbringen | auf | Erde | Fall; Angelegenheit; Wesen | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Traum ("Wachen (im Schlaf)") | ← |
| lemma | jr | ꜥḥꜥ.w | jri̯ | tp | tꜣ | zp | pw | n.j | rs.wt | ← |
| AED ID | 851427 | 40480 | 851809 | 850801 | 854573 | 854543 | 851517 | 850787 | 96130 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was die Zeit betrifft, die auf Erden verbracht wird: Sie hat (nur) den Charakter [eines Traumes.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License