oraec453-7

token oraec453-7-1 oraec453-7-2 oraec453-7-3 oraec453-7-4 oraec453-7-5 oraec453-7-6 oraec453-7-7 oraec453-7-8 oraec453-7-9 oraec453-7-10 oraec453-7-11 oraec453-7-12 oraec453-7-13 oraec453-7-14 oraec453-7-15 oraec453-7-16 oraec453-7-17 ←
written form psd =k wn hnj ḥr [ḥm] =f tꜣy =k m~[k,t] ḏr pri̯ =k m ẖ,t nfr,yt-r jꜣw ←
hiero 𓊪𓊃𓂧𓊏 𓎡 𓃹𓈖 𓉔𓈖𓏭𓂝𓂡 𓁷𓏤 [⯑] 𓆑 𓏏𓄿𓇋𓇋 𓎡 [⯑] 𓇥𓂋 𓉐𓂋𓂻 𓎡 𓐛 𓄡𓏏𓏤 𓄤𓇋𓇋𓏏𓏛𓂋 𓇋𓀗 ←
line count [4] [4] [4] [4] [4] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation Rückgrat; Rücken [Suffix Pron. sg.2.m.] sein beugen an Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] [Poss.artikel sg.f.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Schutz seit (temporal) geboren werden [Suffix Pron. sg.2.m.] aus Leib; Bauch bis (temp.) das Alter ←
lemma psḏ =k wnn hnn ḥr ḥm =f tꜣy= =k mkw.t ḏr pri̯ =k m ẖ.t nfr.yt-r jꜣw.t ←
AED ID 62400 10110 46050 98810 107520 104690 10050 550046 10110 76880 850803 60920 10110 64360 122080 550078 20390 ←
part of speech substantive pronoun verb verb preposition substantive pronoun pronoun pronoun substantive preposition verb pronoun preposition substantive preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple pseudoParticiple suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_2-gem verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Dein Rücken ist an Seine [Majestät] gelehnt (?), deinen Schutz, seit du aus dem Leib gekommen bist, bis hin zum Alter.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License