This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec453-8-1 | oraec453-8-2 | oraec453-8-3 | oraec453-8-4 | oraec453-8-5 | oraec453-8-6 | oraec453-8-7 | oraec453-8-8 | oraec453-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntf | js | 〈wḏ〉 | n | =[k] | jmꜣḫ | qrs,t | jm,j-ḫt | =f | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓆑 | 𓇋𓋴 | 𓈖 | 𓄪𓐍 | 𓈎𓂋𓊃𓏏𓊭 | 𓏶𓆱𓏏𓏤 | 𓆑 | ← | ||
| line count | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | [Selbst.Pron. sg.3.m.] | [Partikel (enklitisch)] | zuweisen | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Versorgung; Würde | Begräbnis | befindlich hinter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jntf | js | wḏ | n | =k | jmꜣḫ | qrs.t | jm.j-ḫt | =f | ← |
| AED ID | 90020 | 31130 | 51970 | 78870 | 10110 | 25060 | 161960 | 25760 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | adjective | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er ist doch einer, der dir Ehrwürdigkeit und ein ihm/ihr (sc.: dem Leben oder dem Zustand der Ehwürdigkeit) folgendes Begräbnis zuweist (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License