This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4545-3-1 | oraec4545-3-2 | oraec4545-3-3 | oraec4545-3-4 | oraec4545-3-5 | oraec4545-3-6 | oraec4545-3-7 | oraec4545-3-8 | oraec4545-3-9 | oraec4545-3-10 | oraec4545-3-11 | oraec4545-3-12 | oraec4545-3-13 | oraec4545-3-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ-ḏd | r-n,tj | tw=n | ꜥnḫ.n | m | pꜣ-hrw | ḫr | bw | rḫ | =n | ꜥ | =n | n | dwꜣ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | ferner (in Briefformeln) | wie folgt | wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.] | leben | im | heute | aber | [Negationspartikel] | wissen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Befinden | [Suffix Pron. pl.1.c.] | innerhalb von (temporal) | das Morgen (morgiger Tag) | ← |
| lemma | ḥnꜥ-ḏd | r-n.tj | tw=n | ꜥnḫ | m | pꜣ-hrw | ḫr | bw | rḫ | =n | ꜥ | =n | n | dwꜣ.w | ← |
| AED ID | 852474 | 850953 | 851207 | 38530 | 64360 | 58940 | 119600 | 55130 | 95620 | 10070 | 34360 | 10070 | 78870 | 600406 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | particle | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ferner: Heute sind wir am Leben, aber wir kennen unser Befinden am morgigen Tag nicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License