This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec455-56-1 | oraec455-56-2 | oraec455-56-3 | oraec455-56-4 | oraec455-56-5 | oraec455-56-6 | oraec455-56-7 | oraec455-56-8 | oraec455-56-9 | oraec455-56-10 | oraec455-56-11 | oraec455-56-12 | oraec455-56-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mi̯≡n | ḫsf | nbḏ | pfj | jy | r | jm,j-kꜣ{r}jw≡f | ḏꜣi̯ | wꜥi̯(.w) | ky-ḏd | wꜥi̯(.w) | ꜥ.wj!! | nb-(r-)ḏr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | laßt uns gehen!, kommt! | abwehren, abweisen | GBez | jener, [pron. dem.masc.sg.] | kommen | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | "In der Kapelle Befindlicher" | überfahren (zu Schiff) | allein sein | Variante | allein sein | Arm, Hand | Allherr | ← |
| lemma | mj | ḫsf | nbḏ | pfꜣ | jwi̯ | r | Jm.j-kꜣr | ḏꜣi̯ | wꜥi̯ | ky-ḏd | wꜥi̯ | ꜥ | nb-r-ḏr | ← |
| AED ID | 67770 | 854535 | 82940 | 59890 | 21930 | 91900 | 500656 | 181780 | 44350 | 500002 | 44350 | 34360 | 82220 | ← |
| part of speech | verb | verb | epitheton_title | pronoun | verb | preposition | entity_name | verb | verb | substantive | verb | substantive | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: "Auf, wehrt jenen Bösen ab, der Den in seinem Schrein angegriffen hat, (den) der alleine überfährt - Variante: mit einzigen Armen (?) - den Allherrn, der nicht unter den Göttern abgewehrt werden kann!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License