oraec461-12

token oraec461-12-1 oraec461-12-2 oraec461-12-3 oraec461-12-4 oraec461-12-5 oraec461-12-6 oraec461-12-7 oraec461-12-8 oraec461-12-9 oraec461-12-10 oraec461-12-11 oraec461-12-12 oraec461-12-13 oraec461-12-14 oraec461-12-15 oraec461-12-16 oraec461-12-17 oraec461-12-18 oraec461-12-19 oraec461-12-20 oraec461-12-21 oraec461-12-22 oraec461-12-23 oraec461-12-24 oraec461-12-25 oraec461-12-26 oraec461-12-27 oraec461-12-28 oraec461-12-29 oraec461-12-30 oraec461-12-31 oraec461-12-32 oraec461-12-33 oraec461-12-34 ←
written form zẖꜣ n qn [dw_] [...] zẖꜣ n qn sšr zẖꜣ n qn [...] nw nḏ [...] mnḏm 5 n ꜥnḫ-n.w-nʾ,t ⸮Ḥr,t? tꜣy =k sn(,t) [...] jw =f ḥr [...] wp,w šrj n Ms [...] ←
hiero ←
line count [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.2] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.3] [vs.5.4] [vs.5.4] [vs.5.4] [vs.5.4] [vs.5.4] [vs.5.4] [vs.5.4] ←
translation schreiben [Genitiv (invariabel)] [höchste Qualitätsstufe] schreiben [Genitiv (invariabel)] [höchste Qualitätsstufe] Leinenstoff schreiben [Genitiv (invariabel)] [höchste Qualitätsstufe] Garn zur Ordnung rufen Korb [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Genitiv (invariabel)] Bürger [Poss.artikel sg.f.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Schwester [in nicht-initialem Hauptsatz] [Suffix Pron. sg.3.m.] [Bildungselement des Präsens I] Messer ("Trenner") klein [Genitiv (invariabel)] [Personenname] ←
lemma zẖꜣ n.j qn zẖꜣ n.j qn sšr.w zẖꜣ n.j qn nw.t nḏ mnḏm 1...n n.j ꜥnḫ-n-nʾ.t tꜣy= =k sn.t jw =f ḥr wp.w šrj n.j _ ←
AED ID 600375 850787 600621 600375 850787 600621 145530 600375 850787 600621 80980 854522 71740 850814 850787 38870 550046 10110 136260 21881 10050 107520 45460 600257 850787 850830 ←
part of speech verb adjective substantive verb adjective substantive substantive verb adjective substantive substantive verb substantive numeral adjective epitheton_title pronoun pronoun substantive particle pronoun preposition substantive adjective adjective entity_name ←
name ←
number cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton title ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Notiert von bester Qualität ..., notiert von bester Qualität Leinenstoff, notiert von bester Qualität, ... Garn, in Ordnung gebracht, 5 Körbe der Bürgerin Heret(?), deine Schwester, ... indem er ... kleines Trennmesser des Mose(?).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License